Melinera Z30171 User Manual Page 1

3 Melinera®31 x46 x16 x232 x52 x61 x_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 3 28.06.10 14:18

12 IT/MTMelinera®Indice Introduzione Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ...Pagina 13 Descrizione dei componenti ...

13 IT/MTMelinera® IntroduzioneCatena luminosa LED Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono imp

14 IT/MTMelinera® Introduzione4 Ventosa5 Lampadina per stella luminosa piccola 26 Rimuovi lampadina Dati tecniciGhirlanda di luci:Tensione di eserc

15 IT/MTMelinera® Introduzione / Avvertenze d i sic urezza1 rimuovi lampadina1 libretto d’istruzioni d’usoAvvertenze di sicurezzaIn caso di danni cau

16 IT/MTMelinera®Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO! Non avviare la ghirlanda di luci mentre questa si trova ancora nel

17 IT/MTMelinera®Avvertenze d i sic urezza / Utilizzodel tipo TH-P24036. In caso contrario viene a decadere ogni diritto alla prestazione di garanzia.

18 IT/MTMelinera® Utilizzo / Pulizia e ma nutenzioneNota: Le lampadine sono collegate in serie. Qualora una lampadina fosse difettosa, possono non f

19 IT/MTMelinera®Pulizia e ma nutenzione / Smaltimentomai pulito con acqua o altri liquidi, oppure immerso in acqua. Per la pulizia usi esclusivame

20 PTMelinera®Indice Introdução Utilização correcta...Página 21 Descrição das peças ...

21 PTMelinera® IntroduçãoCorrente de luz LEDs Introdução O manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém indicações importa

4 ESMelinera®Índice IntroducciónUtilización c orrecta ...Página 5 Descripción de las piezas ...

22 PTMelinera® Introdução5 Lâmpada para a estrela pequena 26 Acessório para remoção da lâmpada Dados técnicosJogo de luzes:Tensão de funcionamento

23 PTMelinera® Introdução / Indicações d e se gurança1 acessório para remoção da lâmpada1 manual de instruçõesIndicações de segurançaEm caso de danos

24 PTMelinera®Indicações de segurança Depois da utilização, guarde o jogo de luzes dentro da caixa, de forma a evitar eventuais danos. Não puxe pe

25 PTMelinera®Indicações d e se gurança / Utilização Proteja o cabo de alimentação de arestas afiadas, cargas mecânicas e superfícies quentes. Não

26 PTMelinera® Utilização / Limpeza e c onservação Substituir a lâmpada Não tente substituir a lâmpada da estrela grande 1. Esta é composta por

27 PTMelinera® Eliminação Eliminação A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.Pode obte

28 GB/MTMelinera® Introduction Proper u se ...Page 29 Description of parts and f

29 GB/MTMelinera®IntroductionStar Light Decoration Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain

30 GB/MTMelinera®Introduction5 Bulb for small light star 26 Bulb remover  Technical dataLight set:Operating voltage: 24 V Bulbs: 30 x 3 V , 20

31 GB/MTMelinera®Safety InformationSafety InformationIn the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarant

5 ESMelinera® IntroducciónCadena de luces LED Introducción El manual de instrucciones es parte integrante de este producto. Contiene importantes i

32 GB/MTMelinera®Safety Information The product can be used on all surfaces officially classified as being of “normal flammability“. Do not attach any

33 GB/MTMelinera®Safety I nformation / Use The string lights must not be electrically connected to another set of lights. UseNote: The light set h

34 GB/MTMelinera®Use / Cleaning a nd c are / Disposal Carefully pull the small light star 2 off the fitting of the defective bulb. Then remove the d

35 GB/MTMelinera®Disposal To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life an

36 DE/AT/CHMelinera®Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße V erwendung ...Seite 37 Teilebeschreibung ...

37 DE/AT/CHMelinera®EinleitungLED-Lichterkette Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise f

38 DE/AT/CHMelinera®Einleitung5 Leuchtmittel für kleinen Leuchtstern 26 Leuchtmittel-Entferner Technische DatenLichterkette:Betriebsspannung: 24 V

39 DE/AT/CHMelinera®SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

40 DE/AT/CHMelinera®Sicherheitshinweise Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass niemand darü

41 DE/AT/CHMelinera®Sicherheitshinweise / Verwendung Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Oberfläche

6 ESMelinera® Introducción5 Bombilla para estrella luminosa pequeña 26 Quita bombillas Datos técnicosCadena de luces:Tensión de servicio: 24 V Bom

42 DE/AT/CHMelinera®Verwendung / Reinigung u nd P flege Leuchtmittel auswechseln Versuchen Sie nicht, die Leuchtmittel der großen Leuchtsterne 1

43 DE/AT/CHMelinera®Reinigung u nd P flege / Entsorgung Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Benutzen Sie keine Lösun

7 ESMelinera® Introducción / Indicaciones d e se guridad1 Quita bombillas1 Manual de instruccionesIndicaciones de seguridad¡En caso de producirse dañ

8 ESMelinera®Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO! No accione la cadena de luces dentro del embalaje. Tras su uso vu

9 ESMelinera®Indicaciones d e se guridad / Uso Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en él. Proteja el cable de alimentación de bor

10 ESMelinera® Uso / Limpieza y ma ntenimientoIndicación: Las bombillas están conectadas en serie. Si una bombilla está defectuosa, pueden fallar tod

11 ESMelinera®Limpieza y ma ntenimiento / Eliminación Para la limpieza del aparato, utilice únicamente un paño seco y sin pelusas. No utilice dis