Melinera Z30233A-BS/Z30233B-BS User Manual

3 Melinera®A451 2 3B78653449_mel_LED-Lichterkette_Content_LB1.indd 3 23.06.10 14:22

12 DE/AT/CHMelinera®EntsorgungQ EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Ent-sorgen Sie diese in den örtlichen Recycling

13 FR/CHMelinera®Table des matièresIntroductionUtilisation conforme à l’usage prévu ... Page 14Description des pièces et é

14 FR/CHMelinera®IntroductionGuirlande lumineuse «bougies» à LEDQ Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indica

15 FR/CHMelinera®Introduction4 Prise5 Pince de fixation6 Ampoule7 Outil de changement (des ampoules)8 Dispositif d’emboîtementQ Données techniques

16 FR/CHMelinera®Instructions de sécuritéInstructions de sécuritéLes droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages résultant du non re

17 FR/CHMelinera®Instructions de sécuritéJ Après utilisation, conservez la guirlande lumineuse 1 dans son emballage pour éviter tout endommagement i

18 FR/CHMelinera®Instructions d e séc urité / UtilisationJ Protégez le cordon des arêtes vives, des sollicitations méca-niques et des surfaces chaud

19 FR/CHMelinera®Utilisationj Placez à l’endroit voulu (par exemple arbre de Noël) la guir-lande lumineuse à LED 1. Avis : Veillez à utiliser unique

20 FR/CHMelinera®Utilisation / Nettoyage e t e ntretienATTENTION! Les ampoules 6 sont munies d’un système emboîtable. N’essayez donc en aucun cas de

21 FR/CHMelinera®RecyclageQ RecyclageL’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.Po

4 DE/AT/CHMelinera®EinleitungBestimmungsgemäße V erwendung ... Seite 5Teilebeschreibung ...

22 IT/CHMelinera®IndiceIntroduzioneUtilizzo conforme alla destinazione d’uso ...Pagina 23Descrizione dei componenti ...

23 IT/CHMelinera®IntroduzioneCatena di luci a candelaQ Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo pro-dotto. Esse contengono

24 IT/CHMelinera®Introduzione4 Spina5 Clip di fissaggio6 Lampadina7 Utensile di sostituzione (lampadina)8 ConnettoreQ Dati tecniciGhirlanda di luci

25 IT/CHMelinera®Avvertenze di sicurezzaAvvertenze di sicurezzaIn caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso viene annullato i

26 IT/CHMelinera®Avvertenze di sicurezzam ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO! Non avviare la ghirlanda di luci 1 mentre questa si trova an-cora

27 IT/CHMelinera®Avvertenze d i sic urezza / FunzionamentoJ Non aprire mai un apparecchio elettrico o inserire oggetti in esso.J Proteggere il cav

28 IT/CHMelinera®Funzionamentoj Porre la ghirlanda di luci a LED 1 nel punto desiderato (ad esempio sull’albero di Natale). Nota: Fare attenzione a

29 IT/CHMelinera®Funzionamento / Pulizia e ma nutenzionespondano con quelli della lampadina di ricambio. Utilizzare solamente la lampadina 6 indicata

30 IT/CHMelinera®SmaltimentoQ SmaltimentoL’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per ricicla

31 NLMelinera®InleidingDoelmatig gebruik...Pagina 32Onderdelenbeschrijving ...

5 DE/AT/CHMelinera®EinleitungLED-KerzenlichterketteQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinwe

32 NLMelinera®InleidingLED-verlichtingsketting met kaarsjesQ Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijz

33 NLMelinera®Inleiding / Veiligheidsinstructies5 Bevestigingsclip6 Lampje7 Vervanggereedschap (lampje)8 SokkelQ Technische gegevensLedlichtketting

34 NLMelinera®Veiligheidsinstructiesmateriële schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of negeren van de veiligheidsinstructies

35 NLMelinera®VeiligheidsinstructiesJ Bevestig geen extra voorwerpen aan het product.J Vervang defecte lampjes 6 onmiddellijk door nieuwe. Waar-bo

36 NLMelinera®Veiligheidsinstructies / BedieningJ De kerstverlichtingmag niet elektrisch worden verbonden met andere kerstverlichtingenof lichtsla

37 NLMelinera®BedieningQ Gloeilamp vervangenWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR DOOR ELEK-TRISCHE SCHOKKEN! Trek vóór de montage, de demontage, het onderhoud

38 NLMelinera®... / Reiniging e n ond erhoud / Verwijdering Opmerking: waarborg dat de draden naar boven wijzen en zich geen vreemde voorwerpen in d

39 NLMelinera®Verwijdering Voer het product omwille van het milieu niet af via het huisafval, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het

6 DE/AT/CHMelinera®EinleitungQ Teilebeschreibung1 LED-Lichterkette2 Lampenschirm3 Kerzenkörper4 Netzstecker5 Befestigungsclip6 Leuchtmittel7 Wechsel

7 DE/AT/CHMelinera®SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

8 DE/AT/CHMelinera®SicherheitshinweiseJ Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette 1 und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass niemand d

9 DE/AT/CHMelinera®Sicherheitshinweise / BedienungJ Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demon-tage oder Reinigung aus der Steckdose.J

10 DE/AT/CHMelinera®Bedienungj Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine geeignete Steckdose. Die Beleuchtung ist eingeschaltet.j Ziehen Sie den Netzs

11 DE/AT/CHMelinera®Bedienung / Reinigung u nd P flegerungen an Leuchtmittel 6 und Steckvorrichtung 8 in einer Flucht liegen (siehe Abb. B). Entnehmen