Melinera Z30233A-BS/Z30233B-BS User Manual

3 Melinera®BMelinera®A451 2378666410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 3 12.05.11 13:44

12 ESMelinera®Servicio / Eliminación ServicioESServicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min

13 ESMelinera®Información sobre el producto:Cadena de luces LEDModelo Nº: Z30233A / Z30233BVersión: 06 / 2011EMC66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Co

14 IT/MTMelinera® Introduzione Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ... Pagina 15 Descrizione dei componenti ...

15 IT/MTMelinera®IntroduzioneCatena di luci a candela IntroduzioneLe istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo pro-dotto. Esse contengono im

16 IT/MTMelinera® Introduzione / Avvertenze di sicurezza5 Clip di fissaggio6 Lampadina7 Utensile di sostituzione (lampadina)8 Connettore Dati t

17 IT/MTMelinera®Avvertenze di sicurezzadanni successivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a cose e persone causati dal manegg

18 IT/MTMelinera®Avvertenze di sicurezza Non tirare il cavo della ghirlanda di luci ed assicurarsi che esso sia posato in modo tale che nessuno vi

19 IT/MTMelinera®Avvertenze di sicurezza / Funzionamento Prima di eseguire il montaggio, lo smontaggio o la pulizia estrarre sempre la spina dalla

20 IT/MTMelinera® Funzionamento Per effettuare lo spegnimento estrarre la spina 4 dalla presa elettrica. Sostituzione della lampadina PERICOLO DI

21 IT/MTMelinera® Funzionamento / Pulizia e manutenzionedella lampadina 6 e del connettore 8 siano allineati (vedi fig. B). Rimuovere la lampadina 6

4 ESMelinera® Introducción Utilización correcta ...Página 5 Descripción de las piezas ...

22 IT/MTMelinera®Assistenza / Smaltimento AssistenzaITAssistenza ItaliaTel.: 02 36003201e-mail: [email protected] 66410MTAssistenza MaltaTel.: 8

23 IT/MTMelinera®Informazioni sul prodotto:Catena di luci a candelaN°. modello: Z30233A / Z30233BVersione: 06 / 2011EMC66410_VDE_mel_LED-Lich

24 PTMelinera® Introdução Utilização correcta...Página 25 Descrição das peças ...

25 PTMelinera®IntroduçãoCorrente de luzes LED em forma de velas IntroduçãoO manual de instruções é uma parte integrante deste artigo. Ele contém ind

26 PTMelinera® Introdução / Indicações de segurança5 Clip de fixação6 Lâmpada7 Ferramenta de substituição (lâmpada)8 Conector Dados técnicosJog

27 PTMelinera®Indicações de segurançapor danos materiais ou pessoais causados por um manuseamento incorrecto ou pela inobservância das indicações de s

28 PTMelinera®Indicações de segurança As lâmpadas avariadas devem ser imediatamente substituídas por novas. Respeite o tipo, tensão de serviço e os

29 PTMelinera®Indicações de segurança / Utilização Se tiver alguma questão sobre o produto ou se tiver dúvidas, dirija-se a um electricista. Uti

30 PTMelinera® Utilização CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS! Deixe o jogo de luzes 1 arrefecer completamente antes de substituir as lâm-padas 6. Rod

31 PTMelinera® Utilização / Limpeza e conservação / Assistência CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Proceda com grande cuidado. Caso contrário, poderá

5 ESMelinera®IntroducciónCadena de luces LED IntroducciónEl manual de instrucciones es parte integrante de este producto. Contiene importantes indic

32 PTMelinera® Eliminação EliminaçãoA embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.Pode obte

33 GB/MTMelinera® Introduction Proper use ... Page 34 Description of parts ...

34 GB/MTMelinera®IntroductionLED Candle Lights IntroductionThe instructions for use are to be considered as part of the product. They contain impor

35 GB/MTMelinera®Introduction / Safety Information5 Attachment clip6 Bulb7 Bulb remover8 Fitting Technical dataLED light set:Model: Z30233A (w

36 GB/MTMelinera®Safety Informationmaterial damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions, no

37 GB/MTMelinera®Safety Informationof the original. Use no bulb types other than the above-indicated bulbs. Fix the light set in place with the supp

38 GB/MTMelinera®Operation Operation Using the light set CAUTION! The bulbs 6 may become loose during transport. Before use, check that all the

39 GB/MTMelinera®Operation / Cleaning and care Turn the lamp shade 2 anticlockwise and pull it off the candle body 3. Then pull the candle body 3 f

40 GB/MTMelinera®Cleaning and care / Service / Disposal Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage the device. Only a

41 GB/MTMelinera® To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in th

6 ESMelinera® Introducción5 Clip de sujeción6 Bombilla7 Herramienta para cambiar la bombilla8 Dispositivo de conexión Datos técnicosCadena de l

42 DE/AT/CHMelinera® Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 43 Teilebeschreibung ...

43 DE/AT/CHMelinera®EinleitungLED-Kerzenlichterkette EinleitungDie Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinwei

44 DE/AT/CHMelinera®Einleitung / Sicherheitshinweise4 Netzstecker5 Befestigungsclip6 Leuchtmittel7 Wechselwerkzeug (Leuchtmittel)8 Steckvorrichtung

45 DE/AT/CHMelinera®Sicherheitshinweisewird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschä-den, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbea

46 DE/AT/CHMelinera®Sicherheitshinweise Das Produkt kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen verwendet werden. Befestigen Sie keine zusätzli

47 DE/AT/CHMelinera®Sicherheitshinweise / Bedienung Berühren Sie weder den Stecker der Lichterkette noch die Lich-terkette selbst mit nassen Händen.

48 DE/AT/CHMelinera®Bedienung Ziehen Sie den Netzstecker 4 zum Ausschalten aus der Steckdose. Leuchtmittel wechseln LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISC

49 DE/AT/CHMelinera®Bedienung / Reinigung und Pflegewenn es nicht leuchtet, und stecken Sie es in entgegengesetzter Richtung erneut ein. Hinweis: Ac

50 DE/AT/CHMelinera®Service ServiceDEService DeutschlandTel.: 01805772033 (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.)

51 DE/AT/CHMelinera® Entsorgung Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mate-rialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclin

7 ESMelinera®Indicaciones de seguridadIndicaciones de seguridad¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso, se anulará el

8 ESMelinera®Indicaciones de seguridad No tire del cable de la cadena de luces y asegúrese de que ha sido tendido de tal modo que nadie lo pueda p

9 ESMelinera®Indicaciones de seguridad / Manejo Antes de montar, desmontar o limpiar el producto, desconecte siempre el enchufe de la toma de corr

10 ESMelinera® Manejo Introduzca el enchufe 4 en una toma de corriente adecuada. Se enciende la luz. Para apagarla extraiga el enchufe 4 de la to

11 ESMelinera®Manejo / Limpieza y mantenimiento Nota: La bombilla 6 sólo iluminará, cuando esté conectada de forma correcta. Fíjese en que las mar